БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN085
Локація:
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Естер
Ім'я оригінальною:
אסתר
Ім'я англійською:
Esther
Прізвище:
Гольдштейн
Прізвище оригінальною:
גאלדשטיין
Прізвище англійською:
Goldstein
Батько:
Яков
Батько оригінальною:
יעקב
Батько англійською:
Yaakov
Чоловік:
Єгуда
Чоловік оригінальною:
יהודא
Чоловік англійською:
Yehuda
Стать:
Жінка
Дата смерті іврит:
1-Тевета-5694
Дата смерті:
1933-12-19*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
П. 1 Тевета [5]694
Т. п.
жінка стара
досконала і чесна
для свого чоловіка і синів
дуже дорога
пані Естер донька пана Якова
дружина р. Єгуди
Гольдштейн
Нехай буде її душа зав’язана у Вузол Життя
Т. п.
жінка стара
досконала і чесна
для свого чоловіка і синів
дуже дорога
пані Естер донька пана Якова
дружина р. Єгуди
Гольдштейн
Нехай буде її душа зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
נ״פ א ד׳ר׳ח׳ טבת תרצ״ד
פ״נ
אשה זקנה
תמה וישרה
לבעלה ולבנים
מאד יקרה
מרת אסתר בת ר׳יעקב
אשת ר׳יהודא
גאלדשטיין
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Епітафія англійською:
died 1st of Tevet [5]694
here is buried
an elderly woman
perfect and upright
to her husband and sons
very dear
Esther daughter of Yaakov
wife of Yehuda
Goldstein
may her soul be bound in the bond of (eternal) life
here is buried
an elderly woman
perfect and upright
to her husband and sons
very dear
Esther daughter of Yaakov
wife of Yehuda
Goldstein
may her soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
ЕСТЕРА
ГОЛЬДШТЕЙН
ГОЛЬДШТЕЙН
Додатково оригінальною:
ESTERA
GOLDSTEIN
GOLDSTEIN
Додатково англійською:
ESTHER
GOLDSTEIN
GOLDSTEIN
Стан надгробка:
добрий: лежить на землі, неушкоджений, є трохи пошкодження в додатково
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-08-05
Галерея зображень:
