БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN080
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Елі Шломо
Ім'я оригінальною:
אלי שלמה
Ім'я англійською:
Eli Shlomo
Прізвище:
Розенберґ
Прізвище оригінальною:
רויזענבערג
Прізвище англійською:
Rosenberg
Батько:
Їцхак Айзек
Батько оригінальною:
יצחק איזק
Батько англійською:
Yitzhak Isaac
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
3-Хешвана-5680
Дата смерті:
1919-10-27*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
зірка(и) Давида
Епітафія:
знак
помер 3 Хешвана [5]680
чоловік старий ішов досконало
шанований і чесний відданий
у вірі пан Елі
Шломо син пана Їцхака Айзека
Розенберґ
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
помер 3 Хешвана [5]680
чоловік старий ішов досконало
шанований і чесний відданий
у вірі пан Елі
Шломо син пана Їцхака Айзека
Розенберґ
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
ציון
נפטר ג׳ חשון תר״פ
איש זקן הלך תמים
נכבד וישר נשא ונתן
באמונה מוה אליו
שלמה ב״ר יצחק אייזק
רויזענבערג
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Епітафія англійською:
Zion
died on the 3rd of Cheshvan [5]680
an old man who walked perfectly
honored and honest devotee
in the faith, Eli
Shlomo son of Yitzhak Isaac
Rosenberg
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
died on the 3rd of Cheshvan [5]680
an old man who walked perfectly
honored and honest devotee
in the faith, Eli
Shlomo son of Yitzhak Isaac
Rosenberg
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
дуже добрий: у вертикальному положенні, неушкоджений, дуже незначні пошкодження символів та епітафії
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-08-02
Галерея зображень:
