БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN077
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Шломо Еліезер
Ім'я оригінальною:
שלמה אליעזר
Ім'я англійською:
Shlomo Eliezer
Прізвище:
Фрідман
Прізвище оригінальною:
פרידמאן
Прізвище англійською:
Fridman
Батько:
Авірам
Батько оригінальною:
אברים
Батько англійською:
Aviram
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
16-Кіслева-5695
Дата смерті:
1934-11-23*
Вік:
Дата народження:
1882
Професія:
Основний символ:
зірка(и) Давида
Епітафія:
Знак
т. п.
чоловік чесний
йшов шляхом досконалим
насолоджувався працею своїх рук
пан Шломо Еліезер
син пана Авірама
Фрідман
помер 16 Кіслева [5]695
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
т. п.
чоловік чесний
йшов шляхом досконалим
насолоджувався працею своїх рук
пан Шломо Еліезер
син пана Авірама
Фрідман
помер 16 Кіслева [5]695
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
ציון
פ׳׳נ
איש ישר
הלך בדרך תמים
ונהנה מיגיע כפיו
ר׳שלמה אליעזר
בן ר'אברים
פרידמאן
נפטר ט״ז כסלו תרצ״ה
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Епітафія англійською:
Zion
here is buried
a man of integrity
walked the straight and narrow
enjoyed the work of his hands
Shlomo Eliezer
son of Aviram
Fridman
died on 16 Kislev [5]695
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
here is buried
a man of integrity
walked the straight and narrow
enjoyed the work of his hands
Shlomo Eliezer
son of Aviram
Fridman
died on 16 Kislev [5]695
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
САЛОМОН ЛАЙЗЕР
ФРІДМАН
1882 - 1934
ФРІДМАН
1882 - 1934
Додатково оригінальною:
SALOMON LEIZER
FRIDMAN
1882 – 1934
FRIDMAN
1882 – 1934
Додатково англійською:
SALOMON LEIZER
FRIDMAN
1882 – 1934
FRIDMAN
1882 – 1934
Стан надгробка:
дуже добрий: у вертикальному положенні, неушкоджений
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-07-30
Галерея зображень:
