ID надгробка:

ZBN073

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

закріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Цві Елія

Ім'я оригінальною:

צבי אליה

Ім'я англійською:

Tzvi Eliya

Прізвище:

Реґенбоґен

Прізвище оригінальною:

רעגענבויגען

Прізвище англійською:

Regenbogen

Батько:

Еліягу

Батько оригінальною:

אליהו

Батько англійською:

Eliyahu

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

7-Кіслева-5693

Дата смерті:

1932-12-06*

Вік:

Дата народження:

1840

Професія:

Основний символ:

зірка(и) Давида

Епітафія:

Т. п.
чоловік гідний
досконалий і чесний
старий і пересичений днями
трудівник і працівник у поті наш батько
насолоджувався працею своїх рук
пан Цві Елія син пана Еліягу
Реґенбоґен
помер 7 Кіслева [5]693
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

here is buried
a man of integrity
perfect and honest
old and weary of days
a toiler and a tireless worker, our father
enjoyed the work of his hands
Tzvi Eliya son of Eliyahu
Regenbogen
died the 7th of Kislev [5]693
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

ГЕРШ ЛЕЙБ
РЕҐЕНБОҐЕН
1840 - 1932

Додатково оригінальною:

HERSZ LEIB
REGENBOGEN
1840 – 1932

Додатково англійською:

HERSZ LEIB
REGENBOGEN
1840 – 1932

Стан надгробка:

добрий: у вертикальному положенні, неушкоджений

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-07-25

Галерея зображень: