БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN058
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Ісраель Цві
Ім'я оригінальною:
ישראל צבי
Ім'я англійською:
Yisrael Tzvi
Прізвище:
Ґольдштейн
Прізвище оригінальною:
גאלדשטיין
Прізвище англійською:
Goldstein
Батько:
Дов
Батько оригінальною:
דוב
Батько англійською:
Dov
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
3-Ава-5687
Дата смерті:
1927-08-01*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
благословляючі руки (Коген)
Епітафія:
Т. п.
чоловік досконалий і чесний
ішов шляхом досконалим
відданий у вірі
пан Ісраель Цві
син пана Дова га-коген
Ґольдштейн
п. 3 Ава [5]687
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
чоловік досконалий і чесний
ішов шляхом досконалим
відданий у вірі
пан Ісраель Цві
син пана Дова га-коген
Ґольдштейн
п. 3 Ава [5]687
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
פ״נ
איש תם וישר
הלך בדרך תמים
נשא ונתן באמונה
ר׳ישראל צבי
בן ר'דוב הכהן ז״ל
גאלדשטיין
נפ׳ ג׳ אב תרפ״ז
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Епітафія англійською:
here is buried
a man of integrity
walked the perfect path
devoted in faith
Yisrael Tzvi
son of Dov ha-Kohen
Goldstein
died 3rd of Av [5]687
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
a man of integrity
walked the perfect path
devoted in faith
Yisrael Tzvi
son of Dov ha-Kohen
Goldstein
died 3rd of Av [5]687
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
добрий: у вертикальному положенні, неушкоджений, незначні пошкодження символу
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-07-18
Галерея зображень:
