БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN053M
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Ісраель Моше
Ім'я оригінальною:
ישראל משה
Ім'я англійською:
Yisrael Moshe
Прізвище:
Брун
Прізвище оригінальною:
ברוין
Прізвище англійською:
Brun
Батько:
Авіґдор
Батько оригінальною:
אביגדור
Батько англійською:
Avigdor
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
13-Нісана-5693
Дата смерті:
1933-04-09*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Т. п.
і її чоловік
чоловік чесний пан Ісраель Моше
син пана Авіґдора
з міста Золочів
Брун
п. 13 Нісана
[5]693
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
פ״נ
ובעלה
איש ישר
ר׳ישראל משה
בן ר׳אביגדור
מ״זאלאז׳ו
ברוין
נפ׳ י״ג ניסן תרצ״ג
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Епітафія англійською:
here is buried
and her husband
an honest man, Yisrael Moshe
son of Avigdor
from the town of Zolochiv
Brun
died 13 Nisana
[5]693
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
and her husband
an honest man, Yisrael Moshe
son of Avigdor
from the town of Zolochiv
Brun
died 13 Nisana
[5]693
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
ІСРАЕЛЬ МОШЕ
БРУН
Помер 1933
БРУН
Помер 1933
Додатково оригінальною:
IZRAEL MOZES
BRUN
zm. 1933
BRUN
zm. 1933
Додатково англійською:
Israel Moses
BRUN
died 1933
BRUN
died 1933
Стан надгробка:
дуже добре: вертикально, цілий, неушкоджений
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
епітафія є частиною пари на тому самому камені, що описує подружню пару; див. ідентифікатор каменю ZBN053F для жіночої епітафії на тому самому камені
Останнє оновлення:
2024-07-17
Галерея зображень:
