ID надгробка:

ZBN050

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

закріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

пісковик

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Їцхак Єгуда

Ім'я оригінальною:

יצהק יהודא

Ім'я англійською:

Yitzhak Yehuda

Прізвище:

Ківец

Прізвище оригінальною:

קיוועץ

Прізвище англійською:

Kiwetz

Батько:

Зеев Ар’є

Батько оригінальною:

זאב אריה

Батько англійською:

Ze'ev Arieh

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

12-Тевета-5693

Дата смерті:

1933-01-10

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

корона

Епітафія:

Помер 12 Тевета 5693
Корона Тори
Т. п.
мій вчитель праведний чесний у людей
наш вчитель пан Їцхак Єгуда спокій його душі
син пана Зеева Ар’є
Ківец
Чесний на своїх шляхах досконалий у своїх знаннях
Праведний у вчинках, віру
Добро і милість чинив своїми коштами
Товариством і громадою шанований
Єгуда, прославлять тебе брати твої!
У мирі спочивай на ложі своєму
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

died 12 Tevet 5693
Crown of the Torah
here is buried
my teacher, righteous, honest among men
our teacher, Yitzhak Yehuda, may he rest in peace
son of Ze'ev Arieh
Kiwetz
honest in his ways, perfect in his knowledge
righteous in his deeds, faithful
he did good and mercy with his own money
honored by society and community
Yehuda, your brothers will glorify you!
may you rest in peace on your bed
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Ісаак / Їцхак

Акровірш оригінальною:

יצחק

Акровірш англійською:

Yitzhak

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

добрий: у вертикальному положенні, неушкоджений, дуже незначні пошкодження епітафії

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-08-05

Галерея зображень: