ID надгробка:

ZBN047

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

закріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

пісковик

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Яків

Ім'я оригінальною:

עקב

Ім'я англійською:

Yaakov

Прізвище:

Ракер

Прізвище оригінальною:

ראקער

Прізвище англійською:

Raker

Батько:

Нафталі

Батько оригінальною:

נפתלי

Батько англійською:

Naftali

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

3-Нісана-5699

Дата смерті:

1939-03-23*

Вік:

Дата народження:

1867

Професія:

Основний символ:

благословляючі руки (Коген)

Епітафія:

Помер 3 Нісана року [5]699
т. п.
пан Яків син пана Нафталі а-коген
Ракер
Плач і ридання в нашій родині
залишив нас наш батько
звук плачу та ридань безмежних
коли впав вінець нашої голови
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

died on the 3rd of Nissan in the year [5]699
here is buried
Yaakov son of Naftali ha-Kohen
Raker
weeping and sobbing in our family
our father has left us
the sound of weeping and sobbing is endless
when the crown of our head fell
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Яків / Якуб

Акровірш оригінальною:

יעקב

Акровірш англійською:

Yaakov

Додатково:

ЯКУБ РАКЕР
1867 – 1939

Додатково оригінальною:

JAKUB RAKER
1867 – 1939

Додатково англійською:

JAKUB RAKER
1867 – 1939

Стан надгробка:

дуже добрий: у вертикальному положенні

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-07-17

Галерея зображень: