ID надгробка:

ZBN042

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

пісковик

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Яків

Ім'я оригінальною:

יעקב

Ім'я англійською:

Yaakov

Прізвище:

Мангайм

Прізвище оригінальною:

מאנהיים

Прізвище англійською:

Manheim

Батько:

Ашер Анчель

Батько оригінальною:

אשר אנטשיל

Батько англійською:

Asher Anshel

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

22-Хешвана-5692

Дата смерті:

1931-11-02*

Вік:

62

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

зірка(и) Давида

Епітафія:

Помер 22 мархешвана [5]692 за мал. літ.
знак
т. п.
пан Яків
син пана Ашера Анчеля
Мангайм
Простий йшов і чоловік досконалий
Праведник [раб божий] богобоязний
… його душа задля Ізраїля
В його хвилюваннях про поживу бідним
Залишив цей його світ
Віку його 62 роки
У скорботі уся родина

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

died 22 Marcheshvan [5]692
Zion
here is buried
Yaakov
son of Asher Anshel
Manheim
a simple man went, and a perfect man
a righteous man, servant of God
...his soul was for Israel
in his concern for the poor
he left this world
he was 62 years old
the whole family is grieving

Акровірш:

Яків / Якуб

Акровірш оригінальною:

יעקב

Акровірш англійською:

Yaakov

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

дуже добрий: лежить на землі, неушкоджений

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-08-02

Галерея зображень: