БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN041
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Аківа
Ім'я оригінальною:
יעקב
Ім'я англійською:
Akiva
Прізвище:
Таубес
Прізвище оригінальною:
טויבים
Прізвище англійською:
Taubes
Батько:
Йосеф
Батько оригінальною:
יוסף
Батько англійською:
Yosef
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
14-Ве-адара-5689
Дата смерті:
1929-03-26*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Т. п.
чоловік досконалий і чесний
ішов шляхом досконалим
насолоджувався працею рук
усе своє життя
пан Аківа син пана Йосефа
Таубес
п. 14 Адара ІІ [5]689
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
чоловік досконалий і чесний
ішов шляхом досконалим
насолоджувався працею рук
усе своє життя
пан Аківа син пана Йосефа
Таубес
п. 14 Адара ІІ [5]689
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
פ״נ
איש תם ישר
הלך בדרך תמים
נהנה מיגיע כפיו
כל ימי חייו
ר׳עקיבא בן ר׳יוסף
טויבים
נפ י״ד אדר שני תרפ״ט
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Епітафія англійською:
here is buried
a man of integrity
walked the perfect path
enjoyed working with his hands
all his life
Akiva son of Yosef
Taubes
died 14 of Adar II [5]689
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
a man of integrity
walked the perfect path
enjoyed working with his hands
all his life
Akiva son of Yosef
Taubes
died 14 of Adar II [5]689
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
добрий: у вертикальному положенні, неушкоджений, дуже незначні пошкодження епітафії
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-07-11
Галерея зображень:
