БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN034
Локація:
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Єгуда
Ім'я оригінальною:
יהודא
Ім'я англійською:
Yehuda
Прізвище:
Ґольдштейн
Прізвище оригінальною:
גﭏדשטיין
Прізвище англійською:
Goldstein
Батько:
Авраам
Батько оригінальною:
אברהם
Батько англійською:
Avraham
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
4-Тевета-5677
Дата смерті:
1916-12-29*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Помер 4 Тевета [5]677
чоловік шанований старий і насичений днями
пан Єгуда син пана
Авраама Ґольдштайн
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
чоловік шанований старий і насичений днями
пан Єгуда син пана
Авраама Ґольдштайн
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
נפטר ד׳ טבת תרע״ז
איש נכבד זקן ושבע
ימים מוה יהודא ב׳מו
אברהם גﭏדשטיין
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Епітафія англійською:
died on the 4th of Tevet [5]677
a man of honor, old and full of days
Yehuda son of
Avraham Goldstein
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
a man of honor, old and full of days
Yehuda son of
Avraham Goldstein
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
ЄГУД...
ҐОЛЬД..
ҐОЛЬД..
Додатково оригінальною:
JIDE...
GOLD..
GOLD..
Додатково англійською:
JIDE...
GOLD..
GOLD..
Стан надгробка:
добрий: лежить на землі, фрагмент,
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-08-05
Галерея зображень:
