ID надгробка:

ZBN023

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

закріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Дов

Ім'я оригінальною:

דוב

Ім'я англійською:

Dov

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Моше

Батько оригінальною:

משה

Батько англійською:

Moshe

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

25-Ава-5670

Дата смерті:

1910-08-30*

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

Помер
25
Менахема Ава [5]670
чоловік дуже молодий
помер у розквіті сил у скорботі батьки
і залишив молоду дружину
вдовою і маленьких синів
сиротами пан Дов
син пана Моше Нехай береже його Твердиня і Збавитель
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

died
25
Menachem Av [5]670
a very young man
died in the prime of life, to the grief of his parents
and left a young wife
a widow, and young sons
orphans, Dov
son of Moshe Ka-Tz, may the Stronghold and the Sustainer keep him safe
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

дуже добрий: у вертикальному положенні

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-08-02

Галерея зображень: