БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN020B
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
пісковик
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Зелман
Ім'я оригінальною:
זלמן
Ім'я англійською:
Zalman
Прізвище:
Шехтман
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Schechtman
Батько:
Йосеф Моше
Батько оригінальною:
יוסף משה
Батько англійською:
Yosef Moshe
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
9-Кіслева-5705
Дата смерті:
1944-11-25*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
зірка(и) Давида
Епітафія:
знак
Т.п.
Зелман
сини Йосефа Моше
померли
9 Кіслева
[5]705
брати
з міста Мінськ
Т.п.
Зелман
сини Йосефа Моше
померли
9 Кіслева
[5]705
брати
з міста Мінськ
Епітафія оригінальною:
ציון
פ״נ
זלמן
בני יוסף משה
נפטרו
ט׳ כסלו
תש״ה
אחים
שעיר מינסק
Епітафія англійською:
Zion
here is buried
Zalman
sons of Yosef Moshe
died
9 Kislev
[5]705
brothers
from the town of Minsk
here is buried
Zalman
sons of Yosef Moshe
died
9 Kislev
[5]705
brothers
from the town of Minsk
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Тут поховані два брати
СОЛОМОН І АФРАІМ ШЕХТМАНИ
СОЛОМОН І АФРАІМ ШЕХТМАНИ
Додатково оригінальною:
Здесь похоронені два братя
СОЛОМОН И АФРАИМ ШЕХТМАН
СОЛОМОН И АФРАИМ ШЕХТМАН
Додатково англійською:
Two brothers are buried here
SOLOMON AND AFRAIM SCHECHTMAN
SOLOMON AND AFRAIM SCHECHTMAN
Стан надгробка:
добрий: у вертикальному положенні, неушкоджений
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
епітафія є частиною двох братів на тому самому камені, див. Ід. каменю ZBN020A для епітафії другого брата на тому самому камені
Останнє оновлення:
2024-08-02
Галерея зображень:
