БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN017
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
пісковик
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Еліягу Ар’є
Ім'я оригінальною:
אליהו אריא
Ім'я англійською:
Eliyahu Arieh
Прізвище:
Фукс
Прізвище оригінальною:
Fuchs
Прізвище англійською:
Батько:
Шмуель
Батько оригінальною:
שמואל
Батько англійською:
Shmuel
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
6-Сівана-5679
Дата смерті:
1919-06-04*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
зірка(и) Давида
Епітафія:
Тут покоїться молодих
днів дуже молодий
юнак Еліягу Ар’є
син пана Шмуеля
6 дня місяця Сівана
[5]679
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
днів дуже молодий
юнак Еліягу Ар’є
син пана Шмуеля
6 дня місяця Сівана
[5]679
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
פה נטמן צעיר
לימים ורך בשנים
הבחור אליהו אריה
בן ר׳שמואל
ו׳ ימים לחודש סיון
תרע״ט
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Епітафія англійською:
here rests a young man
days a very young
the young Eliyahu Arieh
son of Shmuel
on the 6th day of the month of Sivan
[5]679
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
days a very young
the young Eliyahu Arieh
son of Shmuel
on the 6th day of the month of Sivan
[5]679
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
ЛОНІО ФУКС
син САМУЕЛЯ ФУКСА
нар. 1898 р. пом. 1919 р.
син САМУЕЛЯ ФУКСА
нар. 1898 р. пом. 1919 р.
Додатково оригінальною:
LONIO FUCHS
syn SAMUELA FUCHS
ur. 1898 um. 1919
syn SAMUELA FUCHS
ur. 1898 um. 1919
Додатково англійською:
Lonio Fuchs
son of Samuel Fuchs
born 1898 died 1919
son of Samuel Fuchs
born 1898 died 1919
Стан надгробка:
дуже добрий: у вертикальному положенні, трохи похилений, неушкоджений
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-07-30
Галерея зображень:
