ID надгробка:

ZBN012

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

закріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Аарон

Ім'я оригінальною:

אהרן

Ім'я англійською:

Aharon

Прізвище:

Бреєр

Прізвище оригінальною:

ברייער

Прізвище англійською:

Breier

Батько:

Шломо Зелман

Батько оригінальною:

שלמה זלמן

Батько англійською:

Shlomo Zalman

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

13-Хешвана-5692

Дата смерті:

1931-10-24*

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

корона

Епітафія:

Корона Тори
Т.п.
чоловік досконалий і чесний
зберігав усі …
з бідністю і …
усі дні
… … …
пан Аарон син пана Шломо Зелмана
Бреєр
помер 13 Мархешвана 5692
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

the crown of the Torah
here is buried
a man of integrity
kept all ...
with poverty and ...
all the days
... ... ...
Aharon son of Shlomo Zalman
Breier
died the 13th day of Marcheshvan 5692
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

добрий: у вертикальному положенні, трохи похилений, трохи пошкоджена епітафія

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-07-30

Галерея зображень: