ID надгробка:

ZBN007

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

закріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

пісковик

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Авраам Єгуда Лейб

Ім'я оригінальною:

אברהם יהודא ליב

Ім'я англійською:

Avraham Yehuda Leib

Прізвище:

Шехтер

Прізвище оригінальною:

שעכטער

Прізвище англійською:

Schechter

Батько:

Еліезер

Батько оригінальною:

אלעזר

Батько англійською:

Eliezer

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

2-Сівана-5691

Дата смерті:

1931-05-18*

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

зірка(и) Давида

Епітафія:

Т. п.
чоловік дорогий в людей
милосердний і шанований вчитель
умів забезпечити усім
пішов у повноті до могили
пан Авраам Єгуда Лейб
син пана Еліезера шойхета і
бодека Благословенна його
пам’ять
Шехтер
помер 2 Сівана [5]691
Нехай його душа буде зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

here buried
a man dear to people
merciful and respected teacher
knew how to provide for everyone
went to his grave in fullness
Avraham Yehuda Leib
son of the shochet Eliezer, blessed be his memory
Schechter
died on the 2nd of Sivan [5]691
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Ар'є

Акровірш оригінальною:

אריה

Акровірш англійською:

Arieh

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

дуже добрий: у вертикальному положенні, неушкоджений

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-08-05

Галерея зображень: