БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN002
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Авраам
Ім'я оригінальною:
אברהם
Ім'я англійською:
Avraham
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Моше
Батько оригінальною:
משה
Батько англійською:
Moshe
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
11-Нісана-5671
Дата смерті:
1911-04-09*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
миття рук/глечик (Левіти)
Епітафія:
Помер
11 Нісана [5]671
чоловік поважний і чесний
досконалий у вчинках пан
Авраам син пана
Моше а-леві благословенна його пам'ять
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
11 Нісана [5]671
чоловік поважний і чесний
досконалий у вчинках пан
Авраам син пана
Моше а-леві благословенна його пам'ять
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
נפטר
י״א ניסן תרע״א
איש נכבד וישר
תמים במעשים מו׳
אברהם בן מוהר
משה הלוי ז״ל
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Епітафія англійською:
died
11 Nisan [5]671
a respectable and honest man
perfect in actions
Avraham, son of
Moshe ha-Levi, may his memory be for a blessing
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
11 Nisan [5]671
a respectable and honest man
perfect in actions
Avraham, son of
Moshe ha-Levi, may his memory be for a blessing
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
тріснутий але добрий: у вертикальному положенні, неушкоджений, дуже незначні пошкодження символів та епітафії
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-07-10
Галерея зображень:
