БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ СОКАЛЯ
ID надгробка:
SOKAL021
Локація:
Сокаль синагога
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
пісковик
Колір: інший Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Елімелех
Ім'я оригінальною:
אלימלך
Ім'я англійською:
Elimelech
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Шраґа
Батько оригінальною:
שרגא
Батько англійською:
Shraga
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
--
Дата смерті:
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Чоловік
Досконалий і чесний, богобоязний
Старий і насичений днями
П[ан] Елімелех син
П[ана] Шраґи упокій йому
Нехай його душа ...
Досконалий і чесний, богобоязний
Старий і насичений днями
П[ан] Елімелех син
П[ана] Шраґи упокій йому
Нехай його душа ...
Епітафія оригінальною:
איש
תם וישר ירא
זקן ושבע ימים
מ' אלימלך בן
מ' שרגא ע''ה
ת'נ'צ'ב'ה'
תם וישר ירא
זקן ושבע ימים
מ' אלימלך בן
מ' שרגא ע''ה
ת'נ'צ'ב'ה'
Епітафія англійською:
A man
Perfect and honest, God-fearing
Old and full of days
Elimelech ben
Shraga, may he rest in peace
May his soul be bound in the bond of (eternal) life
Perfect and honest, God-fearing
Old and full of days
Elimelech ben
Shraga, may he rest in peace
May his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
2023-08-30
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
Галерея зображень:
