БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ СОКАЛЯ
ID надгробка:
SOKAL020
Локація:
Сокаль синагога
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Хая
Ім'я оригінальною:
חיה
Ім'я англійською:
Chaya
Прізвище:
Басс
Прізвище оригінальною:
באסס
Прізвище англійською:
Bass
Батько:
Саломон
Батько оригінальною:
שלו
Батько англійською:
Solomon
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Жінка
Дата смерті іврит:
--
Дата смерті:
Вік:
26
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Дівчина дорога
Віку 26 років
Пані Хая донька
Пана Сальо [Саломона] упокій йому
... великий ...
.........
Відійшла до спочинку
Хая Басс
Віку 26 років
Пані Хая донька
Пана Сальо [Саломона] упокій йому
... великий ...
.........
Відійшла до спочинку
Хая Басс
Епітафія оригінальною:
בתולה יק רה
בת כו' שנים
מ' חיה בת
מ' שלו' ע'ה'
נוה גדול השבר
כלה קודם נשיא'
הלכה למנוחת
חיה באסס
בת כו' שנים
מ' חיה בת
מ' שלו' ע'ה'
נוה גדול השבר
כלה קודם נשיא'
הלכה למנוחת
חיה באסס
Епітафія англійською:
A dear girl
26 years old
Chaya bat
Salo [Salomon], may he rest in peace
...great ...
... ... ...
Passed away
Chaya Bass
26 years old
Chaya bat
Salo [Salomon], may he rest in peace
...great ...
... ... ...
Passed away
Chaya Bass
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
2023-08-30
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
Галерея зображень:
