БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ СОКАЛЯ
ID надгробка:
SOKAL019
Локація:
Сокаль синагога
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізані та рельєфні літери
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Шоель
Ім'я оригінальною:
שואל
Ім'я англійською:
Shoel
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Ітамар
Батько оригінальною:
איתמר
Батько англійською:
Itamar
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
--569?
Дата смерті:
1929/1939-*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
миття рук/глечик (Левіти)
Епітафія:
... ... ... 569?
Т[ут] п[охований]
Чоловік
Досконалий і чесний хранитель
Діл милосердя усі дні
Його життя ... ...
П[ан] Шоель син
П[ана] Ітамара га-Леві
Упокій йому Нехай його душа ...
Т[ут] п[охований]
Чоловік
Досконалий і чесний хранитель
Діл милосердя усі дні
Його життя ... ...
П[ан] Шоель син
П[ана] Ітамара га-Леві
Упокій йому Нехай його душа ...
Епітафія оригінальною:
תרצ... ... ...
פ''נ
איש
תם וישר שמר
מצותך כל ימי
חיו בעני ודוחק
מ' שואל בן
מ' איתמר הלוי
ע'ה' ת'נ'צ'ב'ה'
פ''נ
איש
תם וישר שמר
מצותך כל ימי
חיו בעני ודוחק
מ' שואל בן
מ' איתמר הלוי
ע'ה' ת'נ'צ'ב'ה'
Епітафія англійською:
... ... ... 569?
Here is buried
A man
A perfect and honest keeper
Works of mercy all the days
His life ... ...
Shoel ben
Itamar ha-Levi
May he rest in peace, May his soul be bound in the bond of (eternal) life
Here is buried
A man
A perfect and honest keeper
Works of mercy all the days
His life ... ...
Shoel ben
Itamar ha-Levi
May he rest in peace, May his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
2023-08-30
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-02-07
Галерея зображень:
