ID надгробка:

SOKAL005

Локація:

Сокаль синагога

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізані та рельєфні літери

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Шмуель Зайнвель

Ім'я оригінальною:

שמואל זיינוול

Ім'я англійською:

Shmuel Zainvel

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Їцхак

Батько оригінальною:

יצחק

Батько англійською:

Yitzhak

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

08-Ве-адара-5700

Дата смерті:

1940-03-18*

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

Помер 8 адара ІІ 5700
Т[ут] п[охований]
Чоловік досконалий і чесний
Насолоджувався працею своїх рук
Богобоязний і щедрого серця
П[ан] Шмуель Зайнвель Син п[ана] Їцхака упокій йому
Нехай його душа ...

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

Died on 8 Adar II 5700
Here is buried
A man of integrity and honesty
He enjoyed the work of his hands
God-fearing and generous of heart
Shmuel Zainvel ben Yitzhak, may he rest in peace
May his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2023-08-30

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-02-07

Галерея зображень: