БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ СОКАЛЯ
ID надгробка:
SOKAL003
Локація:
Сокаль синагога
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Йосеф Шоель
Ім'я оригінальною:
יוסף שואל
Ім'я англійською:
Yosef Shoel
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Шмуел
Батько оригінальною:
שמואל
Батько англійською:
Shmuel
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
09-Сівана-5698
Дата смерті:
1938-06-08*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Помер 9 сівана [5]698 року Т[ут] п[охований]
П[ан] Йосеф Шоель син П[ана] Шмуеля
... душа пішла до небес
... віку короткого життя
... ... ...
... милий в імені доброму
... у Торі день і ніч
... ... ...
П[ан] Йосеф Шоель син П[ана] Шмуеля
... душа пішла до небес
... віку короткого життя
... ... ...
... милий в імені доброму
... у Торі день і ніч
... ... ...
Епітафія оригінальною:
נפטר ט' סיון תרצח
פ''נ
מ' יוסף שואל בן
מ' שמואל ע'ה'
...ד נפש עלה שמים
...ש .יר בן קטן בחיים
ספרי ובב אבל רב
חרי נחמד בשם טוב
ט בתורה יום ולילה
... ... ...
פ''נ
מ' יוסף שואל בן
מ' שמואל ע'ה'
...ד נפש עלה שמים
...ש .יר בן קטן בחיים
ספרי ובב אבל רב
חרי נחמד בשם טוב
ט בתורה יום ולילה
... ... ...
Епітафія англійською:
Died on 9th of Sivan [5]698
Here is buried
Yosef Shoel ben
Shmuel
...his soul ascended to heaven
...at the end of a short life
... ... ...
...cherished in a good name
... in the Torah day and night
... ... ...
Here is buried
Yosef Shoel ben
Shmuel
...his soul ascended to heaven
...at the end of a short life
... ... ...
...cherished in a good name
... in the Torah day and night
... ... ...
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
2023-08-30
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-02-07
Галерея зображень:
