БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ СОКАЛЯ
ID надгробка:
SOKAL002
Локація:
Сокаль синагога
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
рельєфна літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Цві Гірш
Ім'я оригінальною:
צבי הירש
Ім'я англійською:
Zvi Hirsch
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Лейб
Батько оригінальною:
ליב
Батько англійською:
Leib
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
09-Ава-5615
Дата смерті:
1855-07-24*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
олень
Епітафія:
Дня 9 м[ісяця] менахема ава [5]615 року за мал. літочисленням
Тут похований юнак милий Винятковий у Торі
І у праці пан
Цві Гірш син
Нашого рабина п[ана] Лейба ...
Тут похований юнак милий Винятковий у Торі
І у праці пан
Цві Гірш син
Нашого рабина п[ана] Лейба ...
Епітафія оригінальною:
יום ט' לח' מנחם אב תרטו ל'
פ'נ' בחור נחמד
שיחד על התורה
ועל העבודה כמר
צבי הירש בן
הרבני מו' ליב ...
פ'נ' בחור נחמד
שיחד על התורה
ועל העבודה כמר
צבי הירש בן
הרבני מו' ליב ...
Епітафія англійською:
On the 9th day of the month of Menachem Av [5]615, according to the chronicle
Here is buried a young man of merit
Exceptional in the Torah
and in work
Zvi Hirsch, son of
our rabbi Leib ...
Here is buried a young man of merit
Exceptional in the Torah
and in work
Zvi Hirsch, son of
our rabbi Leib ...
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
2023-08-30
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-02-07
Галерея зображень:
