ID надгробка:

RL0188

Локація:

СтареКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Фейбіш

Ім'я оригінальною:

פייביש

Ім'я англійською:

Feibish

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Давид

Батько оригінальною:

דוד

Батько англійською:

David

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

--

Дата смерті:

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

… …
Фейбіш син (?)
Давида (?) …
Нехай його душа буде зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

... ...
Feibish, son of (?)
David (?) ...
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

камінь розбитий, збереглася лише частина епітафії; пошкодження поверхні приховує частину кожного збереженого рядка

Консервація:

Цей камінь був одним із кількох, знайдених біля фундаменту електричного трансформатора навпроти будинку № 41 на вулиці Зелена, про що 13 травня 2011 року повідомив Михайло Воробець. Пізніше пан Воробець домігся перевезення каменю на нове єврейське кладовище, а навесні 2015 року — на старе єврейське кладовище.

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2011

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2026-09-17

Галерея зображень: