ID надгробка:

RL0185

Локація:

СтареКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

пісковик

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Ім'я оригінальною:

Ім'я англійською:

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Батько оригінальною:

Батько англійською:

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Дата смерті іврит:

--

Дата смерті:

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

… і дорогий
… Хаїм
… два

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

... and dear
... Chaim
... two

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

від цього каменю залишився лише невеликий пошкоджений уламок

Консервація:

За словами Михайла Воробеця, цей камінь разом із кількома іншими уламками був анонімно залишений біля підніжжя закритого охеля на старому єврейському кладовищі місцевим чоловіком на велосипеді десь до 11 вересня 2015 року.

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2015

GPS віднайдення:

Інші примітки:

З уривчастого тексту епітафії не зрозуміло, чи «Хаїм» — це ім’я покійного, чи ім’я його батька.
Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).
Камінь RDRG # 3.

Останнє оновлення:

2026-09-17

Галерея зображень: