ID надгробка:

RL0156

Локація:

СтареКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Ривка

Ім'я оригінальною:

רבקה

Ім'я англійською:

Rivka

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Ісраеля

Батько оригінальною:

ישראל

Батько англійською:

Yisrael

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Жінка

Дата смерті іврит:

15-Сівана-5626

Дата смерті:

1866-05-29*

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

15 Сівана року
[5]626 за мал. літ.
Жінка цнотлива
Пані Ривка
Донька нашого вчителя, пана Ісраеля
Нехай її душа буде зав’язана у Вузол Життя.

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

15 Sivan
[5]626 according to the small calendar
a chaste woman
Rivka
daughter of Yisrael
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

задовільний; збереглася лише частина каменю, на якій видно уривки шести рядків епітафії

Консервація:

Фрагмент каменю був вилучений разом із близько двома десятками інших у квітні 2014 року у саду на вул. Івана Франка в центрі Рогатина, де ще за рік до того вже було вилучено інші фрагменти. Розкопки організував Михайло Воробець, а проводили їх працівники Рогатинського міського господарства. Спочатку камені перевезли на об’єкт «Водоканалу» у північній частині Рогатина, де у липні їх оглянула та сфотографувала ЄСР. Пізніше пан Воробець домовився про перевезення каменів на старе єврейське кладовище навесні 2015 року.

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2014-04

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2026-09-16

Галерея зображень: