ID надгробка:

RL0126

Локація:

СтареКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Барух

Ім'я оригінальною:

ברוך

Ім'я англійською:

Baruch

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Якуб

Батько оригінальною:

יעקב

Батько англійською:

Yaakov

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

--

Дата смерті:

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

Барух син пана Якуба
Нехай його душа буде зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

Baruch, son of Yaakov
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

від цього каменю залишився лише невеликий пошкоджений уламок

Консервація:

Ця мацева була однією з кількох, про які Михайло Воробець повідомив ЄСР, що їх було знайдено на березі річки Гнила Липа на вулиці, яка тоді називалася Драгоманова. 30 квітня 2013 року представники ЄСР оглянули ці надгробки, після чого того ж дня їх було перевезено на нове єврейське кладовище. Пізніше, навесні 2015 року, пан Воробець домовився про перевезення цього надгробка на старе єврейське кладовище.

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2013-04-30

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).
Камінь RDRG # M81.

Останнє оновлення:

2026-09-15

Галерея зображень: