ID надгробка:

RL0121

Локація:

СтареКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Єгуда Давид

Ім'я оригінальною:

יהודא דוד

Ім'я англійською:

Yehuda David

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Єхіель Мікаель

Батько оригінальною:

חיאל מיכאל

Батько англійською:

Yechiel Michael

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

03-Кіслева-5687

Дата смерті:

1926-11-09*

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

миття рук/глечик (Левіти)

Епітафія:

Пан Єгуда Давид, син пана Єхіеля Мікаеля га-Леві
3 Кіслева [5]687 року

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

Yehuda David, son of Yechiel Michael the Levite
3 Kislev [5]687

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

камінь розламаний, нижня частина відсутня; пошкодження поверхні приховують частину збереженого епітафію, але загалом фрагмент перебуває у хорошому стані

Консервація:

Камінь було знайдено під час робіт з модернізації каналізаційної мережі на вулиці Зеленій біля будинку № 45 на початку листопада 2012 року; 7 листопада 2012 року Михайло Воробець показав камінь представникам ЄСР та домовився про його перенесення на нове єврейське кладовище в наступні дні. Пізніше, навесні 2015 року, пан Воробець домовився про перенесення каменю на старе єврейське кладовище.

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2012-11-09

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).
Камінь RDRG # M86.

Останнє оновлення:

2026-09-14

Галерея зображень: