БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ РОГАТИНА
ID надгробка:
RL0064
Локація:
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Фейґа Малка
Ім'я оригінальною:
פייגה מלכה
Ім'я англійською:
Feiga Malka
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Шломо Залман
Батько оригінальною:
שלמה זלמן
Батько англійською:
Shlomo Zalman
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Жінка
Дата смерті іврит:
--
Дата смерті:
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Фейґа Малка, донька нашого вчителя, пана
Шломо Залмана. Нехай її душа буде зав’язана у Вузол Життя
Шломо Залмана. Нехай її душа буде зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
'פייגה מלכה ב'מו'ה
'שלמה זלמן ת'נ'צ'ב'ה
'שלמה זלמן ת'נ'צ'ב'ה
Епітафія англійською:
Feiga Malka, daughter of our teacher
Shlomo Zalman, may her soul be bound in the bond of (eternal) life
Shlomo Zalman, may her soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
Задовільний; збереглася лише нижня частина з двома рядками епітафії, яка частково пошкоджена
Консервація:
Цей надгробний камінь був одним із багатьох, знайдених у не задокументованих місцях поблизу Рогатина, вилучених під керівництвом Михайла Воробця та перевезених на нове єврейське кладовище у 2011 році. Пізніше пан Воробець організував перевезення каменю на старе єврейське кладовище навесні 2015 року.
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
2011
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).
Останнє оновлення:
2026-04-30
Галерея зображень:

