ID надгробка:

RL0053

Локація:

СтареКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Гена

Ім'я оригінальною:

חנה

Ім'я англійською:

Chana

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Батько оригінальною:

Батько англійською:

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Жінка

Дата смерті іврит:

--

Дата смерті:

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

… …
… … померла
Жінка цнотилва
Пані Гена донька

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

... ...
... ... has passed away
A woman of virtue
Chana, daughter of

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

Камінь розбитий щонайменше на чотири частини, більша частина епітафії втрачена; поверхня перебуває у задовільному стані, збережені рядки читаються

Консервація:

Цей камінь є одним із кількох, виявлених у 2011 році Михайлом Воробцем у руїнах фундаменту складського приміщення у дворі за будівлею штабу гестапо часів війни на вулиці Галицькій, поблизу вулиці Шевченка. Камінь було вивезено на автомобілі того ж дня, коли його виявили (12 жовтня 2011 року), і перевезено на нове єврейське кладовище. Пізніше пан Воробець домовився про перенесення каменю на старе єврейське кладовище навесні 2015 року.

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2011-10-12

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).

Останнє оновлення:

2026-04-30

Галерея зображень: