ID надгробка:

RL0026

Локація:

СтареКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Ноах

Ім'я оригінальною:

נח

Ім'я англійською:

Noach

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Моше

Батько оригінальною:

משה

Батько англійською:

Moshe

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

--

Дата смерті:

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

Досконалий і чесний
Наш вчитель, пан Ноах син
Нашого вчителя пана Моше
Нехай його душа буде зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

perfect and upright
our teacher, Noach, son of
our teacher, Moshe
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

зламаний, але хороший

Консервація:

Цей надгробний камінь був одним із кількох, знайдених у районі вулиці Завода на захід від центру міста Рогатин, про що 17 травня 2011 року повідомив Михайло Воробець. 17 травня 2011 року організація RDRG/ЄСР перевезла цей камінь на нове єврейське кладовище. Пізніше, навесні 2015 року, пан Воробець організував перевезення каменю на старе єврейське кладовище.

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2011-05-17

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).
Камінь RDRG # M18.

Останнє оновлення:

2026-03-16

Галерея зображень: