ID надгробка:

RL0021

Локація:

СтареКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

пісковик

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Пінкас

Ім'я оригінальною:

Ім'я англійською:

Pinkas

Прізвище:

Шарф

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Scharf

Батько:

Батько оригінальною:

Батько англійською:

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

--

Дата смерті:

1930-10-05

Вік:

53

Дата народження:

1877-04-08

Професія:

адвокат

Основний символ:

Епітафія:

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Тут спочиває
Др. Пінкас Шарф
Адвокат
Народжений 8 квітня 1877
Померлий 5 жовтня 1930
Спокій його душі

Додатково оригінальною:

TU SPOCZYWA
Dr. PINKAS SCHARF
ADWOKAT
URODZONY 8 KWIETNIA 1877
ZMARŁY 5 PAŹDZIERNIK 1930
POKÓJ JEGO DUSZY

Додатково англійською:

Here rests
Dr. Pinkas Scharf
Attorney
Born 8 April 1877
Died 5 October 1930
Peace to his soul

Стан надгробка:

дуже добрий, на зворотному боці (зверху); лицева сторона каменю ще не була відкрита для транскрипції

Консервація:

Цей камінь лежав на старому кладовищі ще до 2011 року; ймовірно, його підібрали після війни вцілілі євреї та місцеві мешканці Рогатина

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Цей надгробний камінь належить Пінкасу Шерфу, адвокату з Рогатина, який, за даними, помер 5 жовтня 1930 року у віці 52 років у Рогатині; смерть була підтверджена наступного дня (6 жовтня) лікарем Штейном, а поховання відбулося також 6 жовтня. Запис AGAD 300/0/3689, аркуш 334, рядок 17.
Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).
Камінь RDRG # OC13.

Останнє оновлення:

2026-03-16

Галерея зображень: