ID надгробка:

RL0018

Локація:

СтареКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Ім'я оригінальною:

Ім'я англійською:

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Батько оригінальною:

Батько англійською:

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

--

Дата смерті:

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

Щедрість його долонь
… … з покоління до покоління
… робив усі свої дні
… і тривав у досконалості
… праведності його і щедрості його

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

the generosity of his hands
... ... from generation to generation
... throughout his life
... and he remained perfect
... in his righteousness and his generosity

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

камінь розбитий, збереглася лише частина епітафії; пошкодження поверхні приховують частину кожного рядка

Консервація:

Цей камінь був одним із кількох, знайдених на західному березі річки Гнила Липа, трохи північніше мосту на вул. Завода, про що 13 травня 2011 року повідомив Михайло Воробець. Пізніше пан Воробець організував перевезення каменю на нове єврейське кладовище, а навесні 2015 року — на старе єврейське кладовище.

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2011

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).
Камінь RDRG # M1.

Останнє оновлення:

2026-03-16

Галерея зображень: