ID надгробка:

RL0010

Локація:

СтареКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Їцхак

Ім'я оригінальною:

יצחק

Ім'я англійською:

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Батько оригінальною:

Батько англійською:

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

09-Адара-5652

Дата смерті:

1892-03-08*

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

Т. п. 9 Адара року
[5]652 … хлопчик
Їцхак …
Син пана …

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

here is buried 9th Adar
[5]652 ... a boy
Yitzhak ...
son of ...

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

стан каменю задовільний, від нього залишилася лише частина, на якій збереглися частини п'яти рядків епітафії

Консервація:

камінь вже був знайдений і повернутий на нове кладовище до 2011 року, потім його перенесли на старе кладовище у 2015 році

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

У Рогатині не збереглося записів про смерть за 1892 рік, проте збереглися дані з реєстру смертей; у ньому зазначено чотирьох чоловіків, які померли у 1892 році та мали ім’я Іцхак/Ісак, однак інших особистих даних немає: Ісак Берлін, Ісак Карпфен, Ісак Мейлех Марієнберг, Ісак Вальд.
Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).

Останнє оновлення:

2026-03-16

Галерея зображень: