БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ РОГАТИНА
ID надгробка:
RL0009
Локація:
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Ім'я оригінальною:
Ім'я англійською:
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Батько оригінальною:
Батько англійською:
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Жінка
Дата смерті іврит:
28-Нісана-5679
Дата смерті:
1919-04-28*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
канделябр на 5 свічок
Епітафія:
Т. п.
28 Нісана [5]679
Жінка цнотлива,
Молода роками пані
28 Нісана [5]679
Жінка цнотлива,
Молода роками пані
Епітафія оригінальною:
'פ'נ
כ'ח' ניסן ת'ר ע'ט
האשה הצנועה
רכה בשנים מרת
כ'ח' ניסן ת'ר ע'ט
האשה הצנועה
רכה בשנים מרת
Епітафія англійською:
here is buried
28 Nisan [5]679
a modest woman
young in years
28 Nisan [5]679
a modest woman
young in years
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
стан каменю задовільний, збереглася лише верхня частина з трьома рядками епітафії, яка частково пошкоджена
Консервація:
камінь вже був знайдений і повернутий на нове кладовище до 2011 року, потім його перенесли на старе кладовище у 2015 році
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).
Камінь RDRG # M94.
Камінь RDRG # M94.
Останнє оновлення:
2026-03-16
Галерея зображень:
