ID надгробка:

RG0021

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

закріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

пісковик

Колір: рожевий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Цві Гірш

Ім'я оригінальною:

צבי הירש

Ім'я англійською:

Tzvi Hirsch

Прізвище:

Райхбах

Прізвище оригінальною:

רייכבאך

Прізвище англійською:

Reichbach

Батько:

Яхіель Мікель

Батько оригінальною:

יחיאל מיכל

Батько англійською:

Yechiel Mechel

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

24-Іяра-5696

Дата смерті:

1936-05-16*

Вік:

75

Дата народження:

1861-

Професія:

Основний символ:

лев

Епітафія:

Тут похований
Чоловік чесний
Досконалий у його вчинках, богобійний
Наш вчитель пан
Цві Гірш син Яхіеля Мікеля
Райхбах
Помер у доброму іменіу віці
Сімдесяти і п'яти днів життя його
Дня 24 Іяра 5696 року (16.5.1936)
Нехай його душа буде завязана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

here is buried
an honest man
perfect in his deeds, God-fearing
our teacher
Tsvi Hirsch, son of Yechiel Mechel
Reichbach
he died in good standing at the age of
seventy-five years of his life
on the 24th day of Iyar 5696
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Тут спочиває
Герман Райхбах
Нар. 1861 в Омилові(?) пом. 1936
У Залужжі.

Додатково оригінальною:

TU SPOCZYWA
HERMAN REICHBACH
ur. 1861 w OMIŁOWIE zm. 1936
w ZAŁUŻU

Додатково англійською:

Here rests
Herman Reichbach
born 1861 in ???, died ?? 1936
in Załuż

Стан надгробка:

Чудовий

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

На вершині цього каменю пара стоячих левів тримає зірку Давида.
Камінь RDRG # NC1.
Місце народження, назване як Омилів, невідоме; місце смерті, назване як Залужжя, найімовірніше, є передмістя Рогатина, відоме в Україні як Залужжя.

Останнє оновлення:

2025-12-12

Галерея зображень: