БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ РОГАТИНА
ID надгробка:
RG0005
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Ім'я оригінальною:
Ім'я англійською:
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Батько оригінальною:
Батько англійською:
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
--
Дата смерті:
Вік:
68
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
… …
І війна його …
І помер у роках шістдесяти
Восьми днів його життя
Нехай його душа буде зав’язана у Вузол Життя
І війна його …
І помер у роках шістдесяти
Восьми днів його життя
Нехай його душа буде зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
…תופף בצל צ.
ומלחמו …ל
ונפטר בשנת השישים
ושמונה לימי חייו
'ת'נ'צ'ב'ה
ומלחמו …ל
ונפטר בשנת השישים
ושמונה לימי חייו
'ת'נ'צ'ב'ה
Епітафія англійською:
huddled in the shadow of the righteous
and from his bread [he did give] to the [poor]
died in the sixtieth and
eighth year of the days of his life
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
and from his bread [he did give] to the [poor]
died in the sixtieth and
eighth year of the days of his life
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
камінь розбитий, верхня частина відсутня, але частина епітафії збереглася на лицьовій стороні
Консервація:
камінь був пофарбований у білий колір з чорною фарбою у вирізаному написі десь до 2008 року; станом на 2024 рік вся фарба зникла
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Камінь RDRG # OC3.
Останнє оновлення:
2025-12-11
Галерея зображень:
