ID надгробка:

LVN057

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

пісковик

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Бася

Ім'я оригінальною:

בתיה

Ім'я англійською:

Basia

Прізвище:

Наґельберґ

Прізвище оригінальною:

נאגעלבערג

Прізвище англійською:

Nagelberg

Батько:

Єхіель Мікаель

Батько оригінальною:

יחיאל מיכל

Батько англійською:

Yechiel Michael Weinreb

Чоловік:

Цві Наґельберґ

Чоловік оригінальною:

צבי נאגעלבערג

Чоловік англійською:

Tzvi Nagelberg

Стать:

Жінка

Дата смерті іврит:

8-Тевета-5699

Дата смерті:

1938-12-30

Вік:

65

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

Тут похована пані
Бася донька пана Єхіеля Мікаеля
Дружина пана Цві Наґельберґ
Померла у надвечір'я святого Шабату 8 тевета [5]699 року (30.12.1938)
У скорботі її чоловік і дві її доньки
Нехай її душа буде зав'язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

here is buried
Basia daughter of Yechiel Michael
wife of Tzvi Nagelberg
died on the evening of the holy Shabbat of 8th Tevet [5]699
deeply mourned by her husband and her two daughters
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

з ВЕЙНРЕБІВ
БЕТТІ НАҐЕЛЬБЕРҐ
померла 30.12.1938 8 ТЕВЕТА
на 65-му році ЖИТТЯ
ВШАНУЙМО ЇЇ ПАМ'ЯТЬ!

Додатково оригінальною:

z WEINREBÓW
BETTI NAGELBERG
zm. 30.XII.1938 8 TEWET
w 65 R. ŻYCIA
CZEŚĆ JEJ PAMIĘCI!

Додатково англійською:

OF THE FAMILY WEINREB
BETTI NAGELBERG
DIED 30.XII.1938 / 8 TEVET
AT 65 YEARS OF LIFE
HONOR HER MEMORY!

Стан надгробка:

дуже добрий

Консервація:

Цей надгробок та кілька інших було виявлено у підпірній стіні за будинком на вул. Конотопська, 4, на південний захід від центру Львова. Протягом лютого 2020 року Львівське товариство єврейської культури ім. Шолом-Алейхема та Львівський волонтерський центр організували невелику волонтерську акцію, щоб віднайти камені, які потім перевезли на нове єврейське кладовище, що прилягає до Янівського кладовища на північний захід від центру міста, звідки вони, ймовірно, були спочатку викрадені під час німецької окупації під час Другої світової війни.
Більше інформації можна знайти на сторінці «Про Львів» на цьому веб-сайті та статтю про роботу на сайті «Єврейської спадщини Рогатина».

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2020-02-04

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2025-01-27

Галерея зображень: