SOKAL JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
SOKAL013
Location:
Sokal synagogue
Grounded/Loose:
loose
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
limestone
Color: grey Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
רבקה
Name English:
Rivka
Surname Original:
Surname English:
Father Original:
Father English:
Husband Original:
Husband English:
Gender:
female
Death Date Hebrew:
--
Death Date:
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Epitaph Original:
...טובת שכל
נד בת לב אשת חיל
יר את ד' בני' הדריכה
...ליידידת שמים או'
... רבקה בת
.........
נד בת לב אשת חיל
יר את ד' בני' הדריכה
...ליידידת שמים או'
... רבקה בת
.........
Epitaph English:
...kind to everyone
A woman of generous heart, active,
God-fearing ... ...
... ...of heaven...
Rivka bat
... ... ...
A woman of generous heart, active,
God-fearing ... ...
... ...of heaven...
Rivka bat
... ... ...
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
poor
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
2023-08-30
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
Image Gallery:
