SOKAL JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
SOKAL004
Location:
Sokal synagogue
Grounded/Loose:
loose
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
limestone
Color: grey Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
אסתר מלכה
Name English:
Ester Malka
Surname Original:
Surname English:
Father Original:
ברוך
Father English:
Baruch
Husband Original:
Husband English:
Gender:
female
Death Date Hebrew:
--
Death Date:
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Epitaph Original:
אשה
צנועה תמה וישרה
במצותי' הי' נזדרה
מ' אסתר מלכה בת
מ' ברוך ע''ה
ת'נ'צ'ב'ה
צנועה תמה וישרה
במצותי' הי' נזדרה
מ' אסתר מלכה בת
מ' ברוך ע''ה
ת'נ'צ'ב'ה
Epitaph English:
A woman
Modest, perfect and honest
In her work she was ...
Ester Malka bat
Baruch, may he rest in peace
May her soul be bound in the bond of (eternal) life
Modest, perfect and honest
In her work she was ...
Ester Malka bat
Baruch, may he rest in peace
May her soul be bound in the bond of (eternal) life
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
good
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
2023-08-30
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
Image Gallery:
