Stone ID:

SOKAL002

Location:

Sokal synagogue

Grounded/Loose:

loose

Intact/Fragment:

fragment Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

limestone

Color: grey Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

raised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

צבי הירש

Name English:

Zvi Hirsch

Name Ukrainian:

Цві Гірш

Surname Original:

Surname English:

Surname Ukrainian:

Father Original:

ליב

Father English:

Leib

Father Ukrainian:

Лейб

Husband Original:

Husband English:

Husband Ukrainian:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

09-Av-5615

Death Date:

1855-07-24*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

deer

Epitaph Original:

Epitaph English:

On the 9th day of the month of Menachem Av [5]615, according to the chronicle
Here is buried a young man of merit
Exceptional in the Torah
and in work
Zvi Hirsch, son of
our rabbi Leib ...

Epitaph Ukrainian:

Дня 9 м[ісяця] менахема ава [5]615 року за мал. літочисленням
Тут похований юнак милий Винятковий у Торі
І у праці пан
Цві Гірш син
Нашого рабина п[ана] Лейба ...

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

good

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

2023-08-30

Recovery GPS:

Other Notes:

additional symbols: broken tree, cherries

Last Revision:

2024-02-07

Image Gallery: