SOKAL JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
SOKAL002
Location:
Sokal synagogue
Grounded/Loose:
loose
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
limestone
Color: grey Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
raised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
צבי הירש
Name English:
Zvi Hirsch
Surname Original:
Surname English:
Father Original:
ליב
Father English:
Leib
Husband Original:
Husband English:
Gender:
male
Death Date Hebrew:
09-Av-5615
Death Date:
1855-07-24*
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
deer
Epitaph Original:
יום ט' לח' מנחם אב תרטו ל'
פ'נ' בחור נחמד
שיחד על התורה
ועל העבודה כמר
צבי הירש בן
הרבני מו' ליב ...
פ'נ' בחור נחמד
שיחד על התורה
ועל העבודה כמר
צבי הירש בן
הרבני מו' ליב ...
Epitaph English:
On the 9th day of the month of Menachem Av [5]615, according to the chronicle
Here is buried a young man of merit
Exceptional in the Torah
and in work
Zvi Hirsch, son of
our rabbi Leib ...
Here is buried a young man of merit
Exceptional in the Torah
and in work
Zvi Hirsch, son of
our rabbi Leib ...
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
good
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
2023-08-30
Recovery GPS:
Other Notes:
additional symbols: broken tree, cherries
Last Revision:
2024-02-07
Image Gallery:

