Stone ID:

RX0211

Location:

missing

Grounded/Loose:

Intact/Fragment:

Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

משה

Name English:

Moshe

Name Ukrainian:

Моше

Surname Original:

(?)לנץ

Surname English:

Lenz(?)

Surname Ukrainian:

Лінц(?)

Father Original:

(?)ישראל

Father English:

Yisrael(?)

Father Ukrainian:

Ісраель(?)

Husband Original:

Husband English:

Husband Ukrainian:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

04-Cheshvan-5663

Death Date:

1902-11-04*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Epitaph Original:

Epitaph English:

here is buried
on the 4th day of Cheshvan [5]663
a perfect man
and honest ... our teacher ...
Moshe, son of our teacher
Yisrael(?) Lenz(?)
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Epitaph Ukrainian:

Т. п.
Дня 4 Хешвана [5]663
чоловік досконалий
І чесний …наш вчитель, пан
… Моше син нашого вчителя
Ісраеля(?) Лінца(?)
Нехай його душа буде зав’язана у Вузол Життя

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

The headstone image seen here is an excerpt from a World War I era postcard photograph of Rohatyn’s old Jewish cemetery from a collection created by Tomasz Wiśniewski, used here by permission granted to Rohatyn Jewish Heritage. All of the stones in these photographs were stolen from the old cemetery for use in road construction during the German occupation of Rohatyn in WWII; to date none have been recovered, and all remain missing.
English translation by members of the Rohatyn District Research Group (RDRG).

Last Revision:

2026-03-10

Image Gallery: