Stone ID:

RX0104

Location:

missing

Grounded/Loose:

Intact/Fragment:

Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

ביילה

Name English:

Beila

Surname Original:

Surname English:

Father Original:

Father English:

Husband Original:

Husband English:

Gender:

female

Death Date Hebrew:

-Adar-5543

Death Date:

1783-02/03-

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

3-arm candelabrum

Epitaph Original:

Epitaph English:

here is buried
... ... ...
... Adar(?)
in the year [5]543
a virtuous woman
... Beila
daughter of ...
... ... ...
... ... ...
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

The headstone image seen here is an excerpt from an undated pre-WWII postcard photograph of Rohatyn’s old Jewish cemetery, taken near the top of the cemetery with a view of the wooden St. Nicholas church in the background. The photo was sourced from the New York Public Library (NYPL) by the Rohatyn District Research Group (RDRG). All of the stones in this photographs were stolen from the old cemetery for use in road construction during the German occupation of Rohatyn in WWII; to date none have been recovered, and all remain missing.
English translation by members of the Rohatyn District Research Group (RDRG).

Last Revision:

2026-03-10

Image Gallery: