Stone ID:

RX0041

Location:

missing

Grounded/Loose:

Intact/Fragment:

Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

raised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

אברהם

Name English:

Avraham

Name Ukrainian:

Авраам

Surname Original:

Surname English:

Surname Ukrainian:

Father Original:

אשר

Father English:

Asher

Father Ukrainian:

Ашер

Husband Original:

Husband English:

Husband Ukrainian:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

--

Death Date:

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

bird(s)

Epitaph Original:

Epitaph English:

according to the small calendar(?)
Avraham died
in happy old age
the late theologian, an expert on sacred texts
our teacher, Avraham
son of our teacher ... Asher...
... ... ...

Epitaph Ukrainian:

За малим літочисленням(?)
І помер Авраам
У старості щасливій
Пом. богослов / знавець священних текстів
Наш вчитель, пан Авраам
Син нашого вчителя пана(?) Ашера
... ...

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

The line "And Avraham died in good old age" is from Genesis 25:8. The term "Torah-observant" is an honorific. The year of death is undecipherable from the photo.

The headstone image seen here is an excerpt from six interwar photographs of Rohatyn’s old Jewish cemetery, as seen in a collection preserved at the Andrey Sheptytsky National Museum in Lviv, used here by the courtesy of Dr. Sergey Kravtsov and with permission of the Museum. All of the stones in these photographs were stolen from the old cemetery for use in road construction during the German occupation of Rohatyn in WWII; to date none have been recovered, and all remain missing.

Last Revision:

2026-03-09

Image Gallery: