Stone ID:

RL0192

Location:

OldCem

Grounded/Loose:

loose

Intact/Fragment:

fragment Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

limestone

Color: grey Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

Name English:

Name Ukrainian:

Surname Original:

Surname English:

Surname Ukrainian:

Father Original:

Father English:

Father Ukrainian:

Husband Original:

Husband English:

Husband Ukrainian:

Gender:

Death Date Hebrew:

--

Death Date:

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Epitaph Original:

Epitaph English:

the son/daughter of our teacher ...
may his/her soul be bound in the bond of (eternal) life

Epitaph Ukrainian:

син/донька нашого вчителя, пана
Нехай його/її душа буде зав’язана у Вузол Життя

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

the stone is broken into at least three pieces, with parts of the epitaph missing; the surface is in fair condition, with the surviving lines only partially legible

Conservation:

The stone fragment was one of a few dozen uncovered during the demolition of a storage shed at a private residence on vul. Petra Mohyla southwest of the old Jewish cemetery in Rohatyn during September 2015. The young man who owned the property and who was doing the demolition work agreed to sort out the headstone fragments and he trucked them to the old cemetery on 11Sep2015.

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

2015-09-11

Recovery GPS:

Other Notes:

English translation by members of the Rohatyn District Research Group (RDRG).
RDRG stone # 3.

Last Revision:

2026-09-17

Image Gallery: