Stone ID:

RL0011

Location:

OldCem

Grounded/Loose:

loose

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

limestone

Color: grey Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

יעקב אברהם

Name English:

Yaakov Avraham

Surname Original:

Surname English:

Father Original:

יצחק אריה

Father English:

Yitzhak Arieh

Husband Original:

Husband English:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

17-Nisan-5619

Death Date:

1859-04-21*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Epitaph Original:

Epitaph English:

here is buried
died on the first day of Chol HaMoed
of Pesach in the year [5]619
a man of integrity and honesty, our teacher
Yaakov Avraham son of
our teacher Yitzhak Arieh
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

very good, with a very legible epitaph; the upper left corner is broken and the bottom portion is also lost, but none of the epitaph is missing

Conservation:

the stone was found with others adjacent to an electrical transformer across vul. Zelena from house 41, just above the creek which runs from the village of Kuttsi to Rohatyn; the stone was first moved by local people to the new Jewish cemetery in 2011, then moved in 2015 to the old Jewish cemetery

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

2011

Recovery GPS:

Other Notes:

English translation by members of the Rohatyn District Research Group (RDRG).
RDRG stone # M5.

Last Revision:

2026-03-16

Image Gallery: