Stone ID:

RL0010

Location:

OldCem

Grounded/Loose:

loose

Intact/Fragment:

fragment Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

limestone

Color: grey Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

יצחק

Name English:

Name Ukrainian:

Їцхак

Surname Original:

Surname English:

Surname Ukrainian:

Father Original:

Father English:

Father Ukrainian:

Husband Original:

Husband English:

Husband Ukrainian:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

09-Adar-5652

Death Date:

1892-03-08*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Epitaph Original:

Epitaph English:

here is buried 9th Adar
[5]652 ... a boy
Yitzhak ...
son of ...

Epitaph Ukrainian:

Т. п. 9 Адара року
[5]652 … хлопчик
Їцхак …
Син пана …

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

fair; only a portion of the stone remains, with parts of five lines of the epitaph

Conservation:

the stone was already recovered and returned to the new cemetery before 2011, then it was moved to the old cemetery in 2015

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

Death records do not exist for the year 1892 in Rohatyn, however a death index has survived; it lists four males deceased in 1892 with the given name Yitzhak/Isak, but no other personal information: Isak Berlin, Isak Karpfen, Isak Meilech Marienberg, Isak Wald.
English translation by members of the Rohatyn District Research Group (RDRG).

Last Revision:

2026-03-16

Image Gallery: