ROHATYN JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
RL0009
Location:
Grounded/Loose:
loose
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
limestone
Color: grey Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
Name English:
Surname Original:
Surname English:
Father Original:
Father English:
Husband Original:
Husband English:
Gender:
female
Death Date Hebrew:
28-Nisan-5679
Death Date:
1919-04-28*
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
5-arm candelabrum
Epitaph Original:
'פ'נ
כ'ח' ניסן ת'ר ע'ט
האשה הצנועה
רכה בשנים מרת
כ'ח' ניסן ת'ר ע'ט
האשה הצנועה
רכה בשנים מרת
Epitaph English:
here is buried
28 Nisan [5]679
a modest woman
young in years
28 Nisan [5]679
a modest woman
young in years
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
fair; only the top portion survives, with three lines of the epitaph, which is partially damaged
Conservation:
the stone was already recovered and returned to the new cemetery before 2011, then it was moved to the old cemetery in 2015
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
2026-03-16
Image Gallery:
