Stone ID:

RL0005

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

loose

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

sandstone

Color: grey Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

פערל

Name English:

Peril

Surname Original:

Surname English:

Panzer ‡

Father Original:

חיים צבי

Father English:

Chaim Tsvi

Husband Original:

Husband English:

Gender:

female

Death Date Hebrew:

03-Adar-5698

Death Date:

1938-02-04*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

5-arm candelabrum

Epitaph Original:

Epitaph English:

here is buried
the lady
Peril, daughter of Chaim Tsvi
3 Adar I [5]698
this gravestone and this mound bear witness
to the burial of a woman
a respectable woman
pure, a good-natured housewife
from a noble family
her sons and her daughters weep bitterly
for the adornment of their heads taken from them
at the fulfillment of her days
of seventy years, may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

excellent

Conservation:

the stone was already recovered and returned to the new cemetery before 2011

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

Where names or other data are derived from records and not from the headstone itself, a double dagger (‡) symbol is appended to indicate the separate origin of the information.
This stone belongs to Perla Panzer, daughter of Racheli and Chaim Hersch Panzer, reported as died at 8pm on 03 February 1938 at age 65 in Rohatyn, with her death confirmed by examination the next day (the 4th) by Dr. Mostawski. AGAD record 300/0/1046, sheet 1 line 3.
English translation by members of the Rohatyn District Research Group (RDRG).
RDRG stone # NC7.

Last Revision:

2026-03-16

Image Gallery: