Stone ID:

RG0022

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

sandstone

Color: pink Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

משה

Name English:

Moshe

Surname Original:

Surname English:

Teichmann

Father Original:

שמיון

Father English:

Shimon

Husband Original:

Husband English:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

26-Tishrei-5697

Death Date:

1936-10-12

Age:

Birth Date:

1848

Profession:

Primary Symbol:

crown

Epitaph Original:

Epitaph English:

here is buried
Moshe, son of Shimon, blessed be his memory
26 Tishrei 5696
this gravestone is a sign
that the deceased was an outstanding man
from the distinguished family ...
he set aside time for Torah study and behaved rightly
rich in righteousness and ...
active in charity and righteous virtues
with all his strength, God-fearing, and loved
mitzvot, died in old age
and in good name, may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

MOSES TEICHMANN
1848 – 12/10 1937

Additional English:

Moses Teichmann
1848 – 12 October 1937

Stone Condition:

excellent; some yellow/gold paint survives in the incised epitaph

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

The crown at the top of the headstone is supported by a pair of lions.
RDRG stone # NC3.
There is a problem with the death dates carved into the stone, on both the front (Hebrew letters/numbers) and the back (Arabic numbers); the death dates do not match a known archival death record. AGAD record 300.0.4300 page 6 lists the death of Mozes Teichman, son of Szymon, on 12 October 1936. The death date on the back is clearly carved as 12/10 1937, i.e. one year late. The carved Hebrew date is harder to read but appears to be 26 Tishrei 5696; it should be 26 Tishrei 5697, corresponding to 12 October 1936.

Last Revision:

2025-12-12

Image Gallery: